Die Umgebung

Wir freuen uns, Ihnen unser Land zu zeigen, denn es gehört zu uns und zu unserer Lebensart.

Aleny ist ein kleiner Landflecken auf einem Hügel umgeben von Ackerland, Eichen- und Steineichenwäldern, eine hügelige und freundliche Landschaft, wo unsere Familie seit vielen Generationen die Felder bebaut

Cal Farrés befindet sich in diesem Dörfchen (24 Einwohner) oben auf einem Hügel.

Unsere Geschichte geht auf viele Jahrhunderte zurück, die ersten schriftlichen Daten stammen aus dem XI. Jahrhundert. Hier erhob sich eine Burg, von der noch Überreste in dem heutigen Stammhaus von "cal Farrés" zeugen. Danach haben sich um diese Überreste neue Gebäude gefügt, das jetzige Dörfchen, und die Menschen haben sich den Umständen und Bedürfnissen des Augenblicks angepasst.

So haben wir jetzt alte Gebäude und Stallungen von "Cal Farrés" genutzt und umgebaut in die heutigen Landhäuser "La Farraja" und "Les Corts".

Beim Umbau dieser Gebäude haben wir versucht, die ursprüngliche Architektur zu respektieren. Der alte rustikale Stil, aber gleichzeitig der bequeme und praktische Umbau stehen im Gleichgewicht zueinander. Unsere Gäste können sich wohlfühlen und sich an diesen Steinen, Wänden und Gewölben unserer Vorfahren erfreuen.

Wenn Sie Ihre Blicke schweifen lassen, sehen Sie eine Landschaft von Bauern bearbeitet, und zu jeder Jahreszeit ist der Anblick ein anderer. Dieses Land ist unser Lebensunterhalt und unser Lebensmotiv.

Es gibt Wege und Pfade, die Sie in aller Ruhe von einem Ort zum anderen bringen, mit dem Fahrrad oder zu Fuss. Jeder Winkel ist eine neue Landschaft, jede Jahreszeit hat ihre Düfte und Farben. Wir wollen die Freude an dieser Landschaft , die wir ins Herz geschlossen haben, mit Ihnen teilen. Wir sind uns sicher, dass auch Sie sich hier zu Hause fühlen werden und dass Sie sich dieser Erde nahefühlen werden wie wir.